Adjust your code block from Step 2 to include the data-bullets attribute as demonstrated below.
<div data-wm-plugin="pricing-table"
data-source="/solo"
data-bullets="true"
></div>
To adjust the styling, add the below code to your Custom CSS area and adjust the values to your liking.
div[data-wm-plugin="pricing-table"] {
--bullet-background: var(--list-section-simple-card-color);
--bullet-size: 20px;
--bullet-icon-size: 15px;
--bullet-spacing: 0px;
}