My plugin works in the backend, but it’s not showing on mobile (or the live site)

This usually means the Collection page which you've linked to the component is ‘disabled’ or ‘password protected’, if you enable the page then the component should work as expected.